No Pain, No Gain! Eski bir atasözü… Türkçe tam karşılığı: “Acı yoksa kazanç da yok!”
Günümüzde birçok kişi tarafından daha çok vücut geliştirme sporcularının ve boksörlerin dünyasında kullanılan bir jargon ya da deyim olduğu zannediliyor. Bu durumun temel nedeni, 80’li yıllarda ABD’li oyuncu Jane Fonda’nın aerobik videolarında çeşitli hareketleri yaparken, hareketlerini tekrarlayan izleyicilerine sürekli bu atasözüyle bağırarak, “Acı yoksa gelişmek de kazanmak da yok!” sözünü bir çeşit spor sloganı hâline getirmesiydi. Ama dedim ya, aslında eski bir atasözü…