Orijinal Konşimento ve Sea Waybill Arasındaki Farklar Nelerdir?

İbrahim Tören
Orijinal Konşimento ve Sea Waybill Arasındaki Farklar Nelerdir?
Okuma Süresi: yaklaşık 3 dakika

Orijinal konşimento ve Sea Waybill, malların hem yurt içi hem de yurt dışında deniz yoluyla taşınmasında kullanılan iki ana belgedir. Bu belgeleri doğru şekilde kullanmak bazen kafa karıştırıcı olabilir. Ancak, her ikisi de çok önemli işlevleri yerine getiren özel belgelerdir.

Sea Waybill, taşınan mallara ait bir taşıma sözleşmesinin ve bu malların teslim alındığının kanıtıdır. Oysa orijinal konşimento, malların taşınması ve teslim alınma sözleşmesi olarak hareket ederken, aynı zamanda o malın mülkiyetini sağladığını gösteren bir tapu belgesidir.

Aşağıda bu iki belge arasındaki bazı temel farklılıkları tartışacağız.

Orijinal Konşimento (Bill of Lading)

Malların deniz yoluyla yapılacak uluslararası nakliyesi, Birleşmiş Milletler Uluslararası Ticaret Hukuku Komisyonu (UNCITRAL) tarafından oluşturulan 1978 Hamburg Kuralları uyarınca düzenlenmiştir. Buna göre Hamburg Kuralları, “Konşimento (B/L)” adı verilen bir belgede, malların deniz yoluyla taşınabilmesi için yapılacak işlemler hakkında ihtiyaç duyulan bilgilerin belirlenmesini sağlar.

Konşimento; gemi acentesi, forwarder, gemi operatörü ve hatta geminin kaptanı tarafından düzenlenebilir.

Orijinal Konşimentonun En Önemli İşlevleri

  • Gemiye gönderilen malların durumunu belirtir.
  • Taşıma sözleşmesinin kanıt niteliğindeki belgesidir.
  • Alıcının malları varış limanında taşıyıcıdan teslim alabilmesini sağlayan, malların mülkiyet belgesidir.
  • Tüm bankacılık kurumları tarafından kabul edilen kıymetli bir evraktır.

Konşimentoda Görünen Taraflar

  • Yükleyici (Gönderici) / Shipper
  • Taşıyan (Taşıyıcı) / Carrier
  • Alıcı (Gönderilen) / Consignee
  • İhbar Adresi / Notify

Konşimentonun geçerli olabilmesi için aşağıdaki bilgileri içermesi gerekir.

  • Yükleyici unvanı ve adresi
  • Taşıyıcı firmanın unvanı ve adresi
  • Geminin adı
  • Yükleme ve boşaltma limanları
  • Malların varışında bilgilendirilecek kişi veya kuruluşun adı ve adresi
  • Malların niteliği ve durumu (paket veya parça sayısı, miktarı ve ağırlığı)
  • Anlaşmaya ve ödeme yerine göre belirlenmiş Incoterms (ön ödemeli “prepaid” veya karşı ödemeli “collect” yazılacaktır)
  • Basılacak orijinal konşimentonun adet bilgisi
  • Konşimentonun basıldığı yer ve tarih bilgisi
  • Geminin taşıyıcısının, acentesinin, gemi operatörünün veya gemi kaptanının imzası

Bununla birlikte, bazı durumlarda malların mülkiyetini gösteren basılı bir belgeye sahip olma zorunluluğu yoktur. Bu durumlarda konşimento, Sea Waybill da denilen ve basılı olmayan başka bir belge türüyle değiştirilebilir.

Sea Waybill (Deniz Yolu Taşıma Senedi)

Sea Waybill, gönderici (yükleyici) tarafından kargonun derhal serbest bırakılmasına karar verildiğinde kullanılır. Bu, malların söz konusu belgede belirtilen kişiye teslim edilebileceği ve navlun talep etmek için basılı bir belge (orijinal konşimento) sunmak yerine, konteynerin varış limanından çekebilmesi için alıcının kimliğini doğrulamasının yeterli olacağı anlamına gelir.

Bunun yanında bir Sea Waybill, yalnızca kanıt niteliğinde bir işlev görür ve mallara mülkiyet hakkı vermez.

Mallar konteynere yüklendikten sonra, gönderici referans olarak sadece bir Sea Waybill görüntüsü alır. Bu durumda ne gönderici ne de ithalatçı, taşıyıcıya herhangi bir ek belge vermek zorunda değildir. Bu nedenle kargo limana gelir gelmez çekilebilir.

Kaynak: https://www.tibagroup.com/mx/en/difference-bill-of-lading-sea-waybill

Çeviren: İbrahim Tören

İlginizi Çekebilecek Diğer Yazılar

Web sitemizdeki çerezleri (cookie) kullanıcı deneyimini artıran teknik özellikleri desteklemek için kullanıyoruz. Aynı zamanda analitik çerezler de kullanıyoruz. Kabul Et Detay